"LA FÊTE" de Rodrigo Leão

Viens, fais la fête

Viens dancer toujour

Célébrer l'amour

Séche tes larmes

Regarde autour de toi

Souris a n'importe quois

Il faut toucher les choses

Bois ton vin

Sens tes roses

Suis les mots, du poète

Prends la vie

Fais la fête

Viens, vis la valse

Vis l'éclat des jours

Viens chanter l'amour

Ouvre tes portes

Reçois la vie chez toi

Gonfle ton coeur de joie

Il faut toucher les choses

Bois ton vin

Sens tes roses

 

Suis les mots, du poète

Prends la vie

Fais la fête

"VAZIO" de AUGUSTO FREDERICO SCHMIDT

A poesia fugiu do mundo.
O amor fugiu do mundo —
Restam somente as casas,
Os bondes, os automóveis, as pessoas,
Os fios telegráficos estendidos,
No céu os anúncios luminosos.
 

A poesia fugiu do mundo.
O amor fugiu do mundo —
Restam somente os homens,
Pequeninos, apressados, egoístas e inúteis.
Resta a vida que é preciso viver.
Resta a volúpia que é preciso matar.
Resta a necessidade de poesia, que é preciso contentar.

in Pássaro cego (1930)

Augusto Frederico Schmidt (1906-1965)
poeta carioca, da segunda geração do Modernismo brasileiro, além de editor e dono de livraria.